Zbliżają się kolejne koncerty Depeche Mode w Polsce. Z tej okazji postanowiłem spróbować uporządkować książki o tym zespole wydane w języku polskim. Nie ukazało się ich jakoś wybitnie dużo, ale mimo wszystko jest co poczytać - poczynając od opracowania autorstwa Marka Sierockiego, przez najczęściej wydawaną u nas biografię DM Steve'a Malinsa, tę najlepszą stworzoną przez Jonathana Millera po zapierający dech w piersiach album Burmeistera i Langego. I od razu apel - jeśli zauważycie jakieś braki bądź niedoskonałości w zestawieniu - piszcie uwagi w komentarzach.
Na początek książka przygotowana przez Marka Sierockiego na fali popularności płyty Violator. Pierwsze wydanie miało kilka błędów, to uzupełnione rok później wyglądało lepiej. W 1991 roku w gazecie Świat Młodych ukazał się mój wywiad z Markiem Sierockim na temat jego książki.
Marek Sierocki przedstawia Depeche Mode - wyd. 1, Warszawa 1990, Polska Oficyna Wydawnicza BGW, ISBN 83-85167-20-X
Marek Sierocki przedstawia Depeche Mode - wyd. 1 uzupełnione, Warszawa 1991, Polska Oficyna Wydawnicza BGW, ISBN 83-85167-20-X
Pierwsza porządna biografia DM po polsku to oczywiście książka Malinsa. Do tej pory ukazało się pięć jej wydań. Moja recenzja tego pierwszego z 1999 roku o tej pory wisi na stronie wydawnictwa Kagra.
Steve Malins - Depeche Mode. Biografia - wyd. 1, Poznań grudzień 1999, Kagra, ISBN 83-87598-94-1
Steve Malins - Depeche Mode. Biografia - wyd. 2, Poznań 2001, Kagra, ISBN 83-87598-58-5
Steve Malins - Depeche Mode. Black Celebration - wyd. 3, Poznań październik 2007, Kagra, ISBN 978-83-87598-46-1
Steve Malins - Depeche Mode. Black Celebration - wyd. 4, Poznań 2010, Kagra, ISBN 978-83-87598-32-7
Steve Malins - Depeche Mode. Black Celebration - wyd. 5, Poznań czerwiec 2013, Kagra, ISBN 978-83-63785-06-2
Teraz najciekawsze książki, czyli Obnażeni Millera i Narodziny ikony Spence'a. Trzeba przeczytać koniecznie!
Jonathan Miller - Obnażeni. Prawdziwa historia Depeche Mode - wyd. 1, Poznań listopad 2005, In Rock, ISBN 83-60157-08-1 (oprawa miękka), ISBN 978-83-60157-11-4 (oprawa twarda)
Jonathan Miller - Obnażeni. Prawdziwa historia Depeche Mode - wyd. 2, Czerwonak lipiec 2013, In Rock, ISBN 978-83-60157-79-4
Jonathan Miller - Obnażeni. Prawdziwa historia Depeche Mode - wyd. 2 uzupełnione i poprawione, Czerwonak marzec 2017, In Rock, ISBN 978-83-60157-79-4
Simon Spence - Depeche Mode. I Just Can't Get Enough. Narodziny ikony - wyd. 1, Bielsko-Biała kwiecień 2013, Wydawnictwo Pascal Sp. z o.o., ISBN 978-83-7642-154-4
Książki z Anakondy, czyli w zasadzie nic nowego. Ale fajnie, że wydali osobne pozycje na temat Gahana i Gore'a.
Trevor Baker - Depeche Mode. Wczesne lata 1981-1993 - wyd. 1, Warszawa lipiec 2013, Wydawnictwo Anakonda Sp. z o.o., ISBN 978-83-63885-19-9 (seria Gwiazdy Sceny)
Dennis Plauk, Andre Bosse - Martin Gore. Depeche Mode - wyd. 1, Warszawa marzec 2013, Wydawnictwo Anakonda Sp. z o.o., ISBN 978-83-63885-09-0 (seria Gwiazdy Sceny)
Trevor Baker - Dave Gahan. Depeche Mode - wyd. 1, Warszawa listopad 2012, Wydawnictwo Anakonda Sp. z o.o., ISBN 978-83-63885-00-7 (seria Gwiazdy Sceny)
I jeszcze jedna rzecz z Anakondy - album znakomity, w wersji kolekcjonerskiej uzupełniony o kilka stron fanowskich zdjęć, oczywiście z naszego polskiego podwórka. Traf chciał, że do mnie trafił limitowany album o numerze 101.
Dennis Burmeister, Sascha Lange - Depeche Mode. Monument - wyd. 1, Warszawa listopad 2013, Wydawnictwo Anakonda Sp. z o.o., ISBN 978-83-63885-33-5 (wersja podstawowa), ISBN 978-83-63885-32-8 (wersja kolekcjonerska)
No i pozostałe wydawnictwa.
Depeche Mode. Antologia tekstów i przekładów. Tłumaczenie Lesław Haliński - wyd. 1, Poznań wrzesień 2003, In Rock, ISBN 83-86365-73-0 (oprawa miękka), ISBN 83-86365-76-5 (oprawa twarda)
Adam Maciejewski - O utworach Depeche Mode - wyd. 1, Poznań czerwiec 2006, In Rock, ISBN 83-60157-15-4
Depeche Mode. In my little world. Teksty, akordy, tłumaczenia - Rybnik 1993, Wydawnictwo Muzyczne
W latach 90. XX wieku ukazała się też seria książeczek w formacie A6 opublikowanych przez wydawnictwo Kagra, prezentujących teksty z kolejnych płyt Depeche Mode oraz ich tłumaczenia.
Do zestawienia publikacji po polsku można dodać jeszcze trzy wydawnictwa:
- wkładkę o DM z magazynu Tylko Rock z czerwca 1997,
- kolejną wkładkę, ale już z Teraz Rock z marca 2006,
- osobną publikację z serii Teraz Rock. Kolekcja z 2013 roku.
Na początek książka przygotowana przez Marka Sierockiego na fali popularności płyty Violator. Pierwsze wydanie miało kilka błędów, to uzupełnione rok później wyglądało lepiej. W 1991 roku w gazecie Świat Młodych ukazał się mój wywiad z Markiem Sierockim na temat jego książki.
Marek Sierocki przedstawia Depeche Mode - wyd. 1, Warszawa 1990, Polska Oficyna Wydawnicza BGW, ISBN 83-85167-20-X
Marek Sierocki przedstawia Depeche Mode - wyd. 1 uzupełnione, Warszawa 1991, Polska Oficyna Wydawnicza BGW, ISBN 83-85167-20-X
Pierwsza porządna biografia DM po polsku to oczywiście książka Malinsa. Do tej pory ukazało się pięć jej wydań. Moja recenzja tego pierwszego z 1999 roku o tej pory wisi na stronie wydawnictwa Kagra.
Steve Malins - Depeche Mode. Biografia - wyd. 1, Poznań grudzień 1999, Kagra, ISBN 83-87598-94-1
Steve Malins - Depeche Mode. Biografia - wyd. 2, Poznań 2001, Kagra, ISBN 83-87598-58-5
Steve Malins - Depeche Mode. Black Celebration - wyd. 3, Poznań październik 2007, Kagra, ISBN 978-83-87598-46-1
Steve Malins - Depeche Mode. Black Celebration - wyd. 4, Poznań 2010, Kagra, ISBN 978-83-87598-32-7
Steve Malins - Depeche Mode. Black Celebration - wyd. 5, Poznań czerwiec 2013, Kagra, ISBN 978-83-63785-06-2
Teraz najciekawsze książki, czyli Obnażeni Millera i Narodziny ikony Spence'a. Trzeba przeczytać koniecznie!
Jonathan Miller - Obnażeni. Prawdziwa historia Depeche Mode - wyd. 1, Poznań listopad 2005, In Rock, ISBN 83-60157-08-1 (oprawa miękka), ISBN 978-83-60157-11-4 (oprawa twarda)
Jonathan Miller - Obnażeni. Prawdziwa historia Depeche Mode - wyd. 2, Czerwonak lipiec 2013, In Rock, ISBN 978-83-60157-79-4
Jonathan Miller - Obnażeni. Prawdziwa historia Depeche Mode - wyd. 2 uzupełnione i poprawione, Czerwonak marzec 2017, In Rock, ISBN 978-83-60157-79-4
Simon Spence - Depeche Mode. I Just Can't Get Enough. Narodziny ikony - wyd. 1, Bielsko-Biała kwiecień 2013, Wydawnictwo Pascal Sp. z o.o., ISBN 978-83-7642-154-4
Książki z Anakondy, czyli w zasadzie nic nowego. Ale fajnie, że wydali osobne pozycje na temat Gahana i Gore'a.
Trevor Baker - Depeche Mode. Wczesne lata 1981-1993 - wyd. 1, Warszawa lipiec 2013, Wydawnictwo Anakonda Sp. z o.o., ISBN 978-83-63885-19-9 (seria Gwiazdy Sceny)
Dennis Plauk, Andre Bosse - Martin Gore. Depeche Mode - wyd. 1, Warszawa marzec 2013, Wydawnictwo Anakonda Sp. z o.o., ISBN 978-83-63885-09-0 (seria Gwiazdy Sceny)
Trevor Baker - Dave Gahan. Depeche Mode - wyd. 1, Warszawa listopad 2012, Wydawnictwo Anakonda Sp. z o.o., ISBN 978-83-63885-00-7 (seria Gwiazdy Sceny)
I jeszcze jedna rzecz z Anakondy - album znakomity, w wersji kolekcjonerskiej uzupełniony o kilka stron fanowskich zdjęć, oczywiście z naszego polskiego podwórka. Traf chciał, że do mnie trafił limitowany album o numerze 101.
Dennis Burmeister, Sascha Lange - Depeche Mode. Monument - wyd. 1, Warszawa listopad 2013, Wydawnictwo Anakonda Sp. z o.o., ISBN 978-83-63885-33-5 (wersja podstawowa), ISBN 978-83-63885-32-8 (wersja kolekcjonerska)
No i pozostałe wydawnictwa.
Depeche Mode. Antologia tekstów i przekładów. Tłumaczenie Lesław Haliński - wyd. 1, Poznań wrzesień 2003, In Rock, ISBN 83-86365-73-0 (oprawa miękka), ISBN 83-86365-76-5 (oprawa twarda)
Adam Maciejewski - O utworach Depeche Mode - wyd. 1, Poznań czerwiec 2006, In Rock, ISBN 83-60157-15-4
Depeche Mode. In my little world. Teksty, akordy, tłumaczenia - Rybnik 1993, Wydawnictwo Muzyczne
W latach 90. XX wieku ukazała się też seria książeczek w formacie A6 opublikowanych przez wydawnictwo Kagra, prezentujących teksty z kolejnych płyt Depeche Mode oraz ich tłumaczenia.
Do zestawienia publikacji po polsku można dodać jeszcze trzy wydawnictwa:
- wkładkę o DM z magazynu Tylko Rock z czerwca 1997,
- kolejną wkładkę, ale już z Teraz Rock z marca 2006,
- osobną publikację z serii Teraz Rock. Kolekcja z 2013 roku.
"Monument" jest (był?) dostępny w antykwariacie na Offie (tj. fabryka Ramischa). Były tam 3 egzemplarze, z czego jeden miał numer 1488 (którego z wiadomych względów nie wezmę), drugi był na oknie na wystawie, a trzeci, z numerem 24xx, stał się moją własnością za marne 36zł i jeszcze jestem w trakcie przeglądania. Świetna sprawa i gratuluję bardzo adekwatnego numeru :).
OdpowiedzUsuń